{"id":3614,"date":"2024-09-10T11:52:15","date_gmt":"2024-09-10T15:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/?page_id=3614"},"modified":"2026-03-10T10:35:48","modified_gmt":"2026-03-10T14:35:48","slug":"conditions-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb120px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left|color:%23576870″ use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb]Produits et Conditions de Vente : SPARK Microsystems<\/strong><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente constituent les seules conditions r\u00e9gissant la vente de produits semi-conducteurs (\u00ab produits \u00bb) de SPARK Microsystems Inc. (\u00ab SPARK \u00bb) et\/ou de services \u00e0 la partie figurant dans la documentation de l’offre de SPARK (\u00ab offre de SPARK \u00bb) et figurant ensuite dans le bon de commande ou autre document de commande (\u00ab acheteur \u00bb) ex\u00e9cut\u00e9 par les parties (la \u00ab commande de l’acheteur \u00bb).<\/p>\n

L’acceptation par SPARK de la commande de l’acheteur est express\u00e9ment subordonn\u00e9e \u00e0 l’acceptation par l’acheteur des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales de l’acheteur (y compris les conditions l\u00e9gales de l’acheteur incorpor\u00e9es ou r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans la documentation de la commande de l’acheteur) sont rejet\u00e9es par les pr\u00e9sentes et n’auront aucun effet.<\/p>\n

L’acheteur est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de mani\u00e8re irr\u00e9futable lorsque l’acheteur, ses agents ou ses repr\u00e9sentants prennent l’une ou l’autre des mesures suivantes :<\/p>\n

(i) la reconnaissance ou l’acceptation \u00e9crite ou \u00e9lectronique des conditions g\u00e9n\u00e9rales de SPARK, y compris l’ex\u00e9cution de toute commande ou documentation de commande qui incorpore ces conditions par r\u00e9f\u00e9rence,<\/p>\n

(ii) la transmission \u00e0 SPARK, \u00e0 ses agents ou \u00e0 ses repr\u00e9sentants de toute commande de produits SPARK, ou<\/p>\n

(iii) l’acceptation ou le paiement de tout produit et\/ou service convenu dans la commande de l’acheteur et couvert par les pr\u00e9sentes. Le fait que SPARK ne s’oppose pas \u00e0 une disposition contenue dans une communication de l’acheteur ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 une disposition des pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Prix, devis et taxes : Sauf accord \u00e9crit contraire, les prix applicables aux produits sont ceux indiqu\u00e9s par SPARK et figurant dans la commande de l’acheteur. L’acheteur accepte de payer toutes les taxes applicables et les frais d’exp\u00e9dition (exp\u00e9di\u00e9s Ex Works, point d’origine).<\/p>\n

Conditions de paiement : Sous r\u00e9serve de l’approbation par SPARK du cr\u00e9dit de l’acheteur, et sauf indication contraire expresse dans une commande accept\u00e9e par SPARK, les conditions de paiement sont nettes \u00e0 trente (30) jours \u00e0 compter de la date de la facture de SPARK. L’acheteur doit payer des int\u00e9r\u00eats sur tous les paiements tardifs \u00e0 un taux \u00e9gal au plus petit des deux montants suivants (i) un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou (ii) le taux le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi applicable, calcul\u00e9 quotidiennement et compos\u00e9 mensuellement.<\/p>\n

L’acheteur remboursera \u00e0 SPARK tous les frais encourus pour le recouvrement des paiements en retard, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocats. En plus de tous les autres recours dont dispose SPARK en vertu de la loi, SPARK est en droit de suspendre la livraison de tout produit si l’acheteur ne paie pas les montants dus en vertu des pr\u00e9sentes et que ce manquement se poursuit pendant quinze (15) jours apr\u00e8s notification \u00e9crite de ce manquement.<\/p>\n

Exp\u00e9dition : L’acheteur doit fournir des instructions sp\u00e9cifiques pour l’exp\u00e9dition, y compris, mais sans s’y limiter, le transporteur et le num\u00e9ro de compte. En l’absence d’instructions sp\u00e9cifiques, SPARK peut s\u00e9lectionner le transporteur et exp\u00e9dier les produits \u00e0 l’adresse de l’acheteur indiqu\u00e9e sur le bon de commande de l’acheteur. L’exp\u00e9dition de tous les produits sera programm\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la politique de SPARK en mati\u00e8re de commande minimale et \u00e0 la s\u00e9quence d’exp\u00e9dition applicable. SPARK se r\u00e9serve le droit de proc\u00e9der \u00e0 des livraisons \u00e9chelonn\u00e9es.<\/p>\n

SPARK se r\u00e9serve le droit d’effectuer des livraisons lorsque le produit est disponible et facturera les livraisons au fur et \u00e0 mesure qu’elles sont effectu\u00e9es. SPARK se r\u00e9serve le droit de r\u00e9partir la production et les livraisons entre ses diff\u00e9rents clients en toutes circonstances. SPARK confirmera par \u00e9crit, et modifiera le cas \u00e9ch\u00e9ant, le calendrier d’exp\u00e9dition. SPARK n’assumera aucune responsabilit\u00e9 en ce qui concerne l’exp\u00e9dition et ne consid\u00e9rera aucun transporteur comme son agent. Il incombe \u00e0 l’acheteur de pr\u00e9senter toutes les r\u00e9clamations aupr\u00e8s des transporteurs, des assureurs, des entrep\u00f4ts et autres en cas de non-livraison, de perte, de dommage ou de retard.<\/p>\n

Titre de propri\u00e9t\u00e9 et risque de perte : Tous les produits seront exp\u00e9di\u00e9s Ex Works point d’origine (Incoterms en vigueur \u00e0 la date de la commande de l’acheteur) point ou autrement d\u00e9sign\u00e9 par SPARK dans une notification \u00e0 l’acheteur. Les produits d\u00e9tenus ou stock\u00e9s par SPARK, \u00e0 la demande de l’acheteur ou en raison de la non-acceptation de la livraison par l’acheteur, apr\u00e8s la date d’exp\u00e9dition pr\u00e9vue dans la commande applicable, seront aux seuls risques de l’acheteur, et l’acheteur devra payer \u00e0 SPARK toutes les d\u00e9penses de SPARK li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tention ou au stockage de ces produits. Modifications de la commande : La commande de l’acheteur ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par un instrument \u00e9crit sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants d\u00fbment autoris\u00e9s des parties.<\/p>\n

Garantie des produits : SPARK garantit \u00e0 l’acheteur que pendant un (1) an \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le titre de propri\u00e9t\u00e9 du produit est transf\u00e9r\u00e9 au client, c’est-\u00e0-dire la date \u00e0 laquelle le produit est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 par le transporteur dans les installations de SPARK (la \u00ab p\u00e9riode de garantie \u00bb), chaque produit vendu en vertu des pr\u00e9sentes sera exempt de tout d\u00e9faut mat\u00e9riel ou de fabrication et sera conforme \u00e0 tous \u00e9gards aux sp\u00e9cifications \u00e9nonc\u00e9es dans les fiches techniques publi\u00e9es par SPARK ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans les manuels d’utilisation des produits syst\u00e8me\/module de SPARK Microsystem en vigueur au moment du transfert du titre de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Produits non emball\u00e9s – Limitation de la garantie : Pour les d\u00e9s ou les plaquettes de semi-conducteurs non emball\u00e9s (\u00ab produits non emball\u00e9s \u00bb), la garantie produit de SPARK est limit\u00e9e aux d\u00e9s en bon \u00e9tat (comme indiqu\u00e9 sur la carte des plaquettes jointe) ou \u00e0 la plaquette vendue individuellement (non test\u00e9e). L’acheteur assume l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la manipulation, de l’assemblage et du traitement appropri\u00e9s des produits non emball\u00e9s (y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pr\u00e9paration correcte des matrices, la fixation des matrices, le broyage arri\u00e8re, la singularisation, le collage des fils et les activit\u00e9s d’assemblage et de test connexes), ainsi que le respect de toutes les directives \u00e9nonc\u00e9es dans les sp\u00e9cifications applicables de SPARK.<\/p>\n

SPARK n’assume aucune responsabilit\u00e9 pour les effets environnementaux sur les produits non emball\u00e9s ou pour toute activit\u00e9 de l’acheteur ou d’un tiers qui endommagerait les produits non emball\u00e9s en raison d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une n\u00e9gligence, d’une mauvaise installation, d’un accident, d’une perte, d’un dommage pendant le transport ou d’une r\u00e9paration ou d’une modification non autoris\u00e9e par une personne ou une entit\u00e9 autre que SPARK. SPARK n’assume aucune responsabilit\u00e9 en cas de meulage arri\u00e8re ou de singularisation incorrects des produits non emball\u00e9s.<\/p>\n

Tous les produits – Limitations de la garantie : SPARK n’a aucune obligation en ce qui concerne les probl\u00e8mes li\u00e9s aux produits survenant en dehors de la p\u00e9riode de garantie, les d\u00e9fauts et les d\u00e9faillances r\u00e9sultant d’un fonctionnement ou d’une utilisation non conforme \u00e0 la documentation du produit, toute modification ou alt\u00e9ration du produit par une personne autre que SPARK.<\/p>\n

Si SPARK d\u00e9termine que la garantie ne s’applique pas \u00e0 un produit retourn\u00e9 \u00e0 SPARK pour un service de garantie, ce produit sera exp\u00e9di\u00e9 \u00e0 SPARK aux frais de l’acheteur et sera retourn\u00e9 \u00e0 l’acheteur aux frais de SPARK. L’obligation de SPARK d’honorer sa garantie pour un produit est subordonn\u00e9e \u00e0 la r\u00e9ception du paiement int\u00e9gral de ce produit.<\/p>\n

Autorisation de retour : Le retour par l’acheteur de produits non conformes ou d\u00e9fectueux \u00e0 SPARK Microsystem est soumis au processus et aux proc\u00e9dures d’autorisation de retour en vigueur chez SPARK. L’acheteur doit informer SPARK par \u00e9crit de toute r\u00e9clamation pendant la p\u00e9riode de garantie, obtenir l’autorisation de retour de SPARK, renvoyer le(s) produit(s) dans une installation ou un lieu indiqu\u00e9 par SPARK, et fournir toute assistance raisonnablement demand\u00e9e. Si le(s) produit(s) n’est (ne sont) pas sous garantie, SPARK, \u00e0 son choix, remboursera le prix d’achat du(des) produit(s) ou fournira un(des) produit(s) de remplacement identique(s) ou \u00e9quivalent(s), et remboursera \u00e0 l’acheteur tout co\u00fbt commercialement raisonnable de transport du(des) produit(s) non-conforme(s).<\/p>\n

En aucun cas, SPARK ne sera responsable de la non-conformit\u00e9 ou d’autres d\u00e9fauts des produits r\u00e9sultant d’une mauvaise manipulation pendant ou apr\u00e8s l’exp\u00e9dition, d’une mauvaise utilisation, d’une n\u00e9gligence, d’une installation ou d’un fonctionnement incorrect, d’une r\u00e9paration, d’une alt\u00e9ration, d’un accident ou de toute autre cause non imputable \u00e0 un d\u00e9faut de fabrication.<\/p>\n

Exclusion de garantie : SAUF CE QUI EST PR\u00c9VU DANS LES PR\u00c9SENTES, SPARK D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D’ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. L’\u00c9TIQUETAGE DES PRODUITS ET DES EMBALLAGES EST UNIQUEMENT DESTIN\u00c9 \u00c0 ASSURER LA CONFORMIT\u00c9 AVEC LA LOI APPLICABLE ET SPARK D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, D\u00c9COULANT D’UN TEL \u00c9TIQUETAGE, AUTRE QUE CELLE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE. EN AUCUN CAS SPARK NE SERA RESPONSABLE D’UN D\u00c9FAUT CAUS\u00c9 PAR LA N\u00c9GLIGENCE DE L’ACHETEUR OU D’UN TIERS, D’UNE D\u00c9CHARGE D’\u00c9LECTRICIT\u00c9 STATIQUE, D’UNE MAUVAISE UTILISATION D’UN PRODUIT OU D’UN MAUVAIS TRAITEMENT D’UN PRODUIT. SPARK N’EST PAS RESPONSABLE DES PRODUITS QUI ONT \u00c9T\u00c9 ALT\u00c9R\u00c9S OU MODIFI\u00c9S DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT.<\/p>\n

Limitations de responsabilit\u00e9 : EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE DE SPARK D\u00c9COULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE PRODUIT(S) OU DE SERVICES EN VERTU DES PR\u00c9SENTES OU L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT SPARK FOURNI EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, NE D\u00c9PASSERA LE PRIX D’ACHAT DU OU DES PRODUIT(S) OU SERVICE(S) PARTICULIER(S) \u00c0 L’\u00c9GARD DESQUELS DES PERTES OU DES DOMMAGES SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS SPARK NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE OU LE REVERSEMENT DE B\u00c9N\u00c9FICES, LA PERTE D’UTILISATION ET LA PERTE DE CLIENT\u00c8LE), QUE SPARK AIT OU NON \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE TELS DOMMAGES PR\u00c9SUM\u00c9S, ET QUE CES DOMMAGES PR\u00c9SUM\u00c9S SOIENT RECHERCH\u00c9S DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN D\u00c9LIT CIVIL OU D’AUTRES TH\u00c9ORIES DE DROIT.<\/p>\n

Utilisation dans des applications de maintien en vie et autres applications critiques : Les produits vendus par SPARK ne sont pas con\u00e7us, pr\u00e9vus ou approuv\u00e9s pour \u00eatre utilis\u00e9s dans des \u00e9quipements de survie, des dispositifs m\u00e9dicaux implantables, des \u00e9quipements de transport, des \u00e9quipements nucl\u00e9aires, des \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 ou d’autres \u00e9quipements o\u00f9 l’on peut raisonnablement s’attendre \u00e0 ce qu’un dysfonctionnement du produit entra\u00eene des blessures corporelles, la mort, des dommages mat\u00e9riels graves ou une atteinte grave \u00e0 l’environnement.<\/p>\n

Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si l’acheteur utilise ou vend des produits pour de telles applications critiques, il le fait \u00e0 ses propres risques et l’acheteur accepte de d\u00e9fendre, d’indemniser et de d\u00e9gager SPARK de tout dommage, r\u00e9clamation, poursuite ou d\u00e9pense r\u00e9sultant d’une telle utilisation.<\/p>\n

Indemnisation en mati\u00e8re de brevets, de droits d’auteur et de marques : SPARK d\u00e9fendra, d\u00e9gagera et indemnisera l’acheteur contre toutes les r\u00e9clamations de tiers, les jugements et les frais connexes, ainsi que les honoraires, y compris les honoraires d’avocat, accord\u00e9s \u00e0 l’acheteur dans le cadre d’une r\u00e9clamation selon laquelle les produits constituent une violation d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque ou d’un dessin ou mod\u00e8le, dans la mesure o\u00f9 : (i) les produits contrefaits sont fabriqu\u00e9s, vendus ou utilis\u00e9s, en tout ou en partie, conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications, conceptions, dessins ou autres donn\u00e9es techniques de SPARK et (ii) \u00e0 condition que l’acheteur notifie par \u00e9crit \u00e0 SPARK une telle r\u00e9clamation d\u00e8s que cela est raisonnablement possible, qu’il permette \u00e0 SPARK de contr\u00f4ler la d\u00e9fense de cette r\u00e9clamation et les n\u00e9gociations de r\u00e8glement y aff\u00e9rentes et qu’il coop\u00e8re raisonnablement avec SPARK \u00e0 cet effet, et qu’il n’ait en aucun cas agi au d\u00e9triment de la capacit\u00e9 de SPARK \u00e0 contr\u00f4ler et \u00e0 d\u00e9fendre de telles r\u00e9clamations.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 des produits sont jug\u00e9s par un tribunal comp\u00e9tent ou sont consid\u00e9r\u00e9s par SPARK comme enfreignant ou violant les droits de propri\u00e9t\u00e9 d’un tiers, SPARK peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et \u00e0 ses frais, soit (i) modifier le produit concern\u00e9 ou fournir une alternative \u00e9quivalente, soit, si aucune de ces options n’est commercialement r\u00e9alisable, rembourser \u00e0 l’acheteur le prix d’achat du produit concern\u00e9. Nonobstant le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, SPARK n’aura aucune obligation en vertu de la pr\u00e9sente section en ce qui concerne toute r\u00e9clamation qui n’aurait pas \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e si elle n’avait pas eu lieu : (a) la non-utilisation par l’acheteur des versions mises \u00e0 jour ou modifi\u00e9es des produits fournis par SPARK ; ou (b) les actes de n\u00e9gligence, les omissions ou les fautes intentionnelles de l’acheteur, de ses employ\u00e9s, repr\u00e9sentants ou affili\u00e9s ; (c) les combinaisons des produits avec des produits ou services de tiers ; (d) l’utilisation des produits autrement que ce qui est express\u00e9ment autoris\u00e9 ou envisag\u00e9 dans le cadre du pr\u00e9sent accord.<\/p>\n

La pr\u00e9sente section et l’indemnisation qu’elle pr\u00e9voit ne s’appliquent pas aux produits fabriqu\u00e9s, vendus ou utilis\u00e9s, en tout ou en partie, conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications, conceptions, dessins ou autres donn\u00e9es techniques de l’acheteur. CE QUI PRECEDE CONSTITUE L’ENTIERE RESPONSABILITE DE SPARK ET LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EN CE QUI CONCERNE TOUTE RECLAMATION DE VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE D’UN TIERS.<\/p>\n

Logiciels : Les produits peuvent contenir ou \u00eatre livr\u00e9s avec ou sous forme de support num\u00e9rique contenant des logiciels appartenant \u00e0 SPARK ou \u00e0 un tiers. Tous les logiciels sont fournis sous licence uniquement, et non comme une vente ou un autre transfert de propri\u00e9t\u00e9. L’acheteur s’engage \u00e0 accepter et \u00e0 \u00eatre li\u00e9 par tout accord de licence d’utilisateur final (EULA) ou tout autre accord de licence impos\u00e9 par SPARK ou un tiers pour ces logiciels.<\/p>\n

Cession : Aucune des parties ne peut c\u00e9der, d\u00e9l\u00e9guer, conc\u00e9der en sous-licence ou transf\u00e9rer, que ce soit par application de la loi ou autrement, ses obligations ou ses droits en vertu des pr\u00e9sentes sans le consentement \u00e9crit de l’autre partie, et toute cession, d\u00e9l\u00e9gation, concession de sous-licence ou transfert sans ce consentement \u00e9crit est nul et sans effet. Si le consentement est donn\u00e9, les obligations et responsabilit\u00e9s de la commande de l’acheteur lient les successeurs et ayants droit des parties et s’appliquent \u00e0 leur profit. Nonobstant cette disposition, SPARK peut sous-traiter \u00e0 des tiers les travaux \u00e0 ex\u00e9cuter dans le cadre de la commande de l’acheteur ou c\u00e9der la commande de l’acheteur \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, une filiale ou une soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e de SPARK.<\/p>\n

En outre, sans obtenir ce consentement pr\u00e9alable, SPARK a le droit de c\u00e9der la commande de l’acheteur \u00e0 tout successeur, par voie de fusion, de consolidation ou d’acquisition de la quasi-totalit\u00e9 des activit\u00e9s et des actifs de SPARK relatifs \u00e0 l’objet de la commande de l’acheteur ; \u00e0 condition, toutefois, que ce successeur assume express\u00e9ment l’ensemble des droits et des obligations du c\u00e9dant.<\/p>\n

Diff\u00e9rends et arbitrage : Les parties s’efforcent de r\u00e9soudre tout litige, controverse ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant de l’offre de SPARKS, de la commande de l’acheteur ou des conditions du pr\u00e9sent accord, y compris leur interpr\u00e9tation, leur ex\u00e9cution ou leur r\u00e9siliation, ou s’y rapportant. Si les parties ne parviennent pas \u00e0 r\u00e9soudre un tel diff\u00e9rend, l’une ou l’autre d’entre elles peut soumettre le diff\u00e9rend \u00e0 l’arbitrage. L’arbitrage sera men\u00e9 en anglais par un (1) arbitre, conform\u00e9ment au R\u00e8glement national d’arbitrage de l’ADR Institute of Canada, qui administrera l’arbitrage et agira en tant qu’autorit\u00e9 de nomination.<\/p>\n

L’arbitrage, y compris le prononc\u00e9 de la d\u00e9cision et\/ou de la sentence, a lieu \u00e0 Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada, et constitue le forum exclusif de r\u00e9solution du litige, de la controverse ou de la r\u00e9clamation, et les parties supportent \u00e0 parts \u00e9gales le co\u00fbt de l’arbitrage, y compris les frais de pr\u00e9sence et de d\u00e9placement de l’arbitre. L’arbitre statue en dernier ressort sur tout litige relatif \u00e0 la communication pr\u00e9alable entre les parties. L’interrogatoire des t\u00e9moins par les parties et par l’arbitre est autoris\u00e9. Une transcription \u00e9crite de l’audience est \u00e9tablie et fournie aux parties. Le co\u00fbt de cette transcription est support\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales par les parties. La sentence ou la d\u00e9cision de l’arbitre est motiv\u00e9e et est d\u00e9finitive et contraignante pour les parties.<\/p>\n

La partie gagnante a droit \u00e0 des honoraires d’avocat, \u00e0 la discr\u00e9tion de l’arbitre. Les deux parties renoncent \u00e0 leur droit d’interjeter appel dans le cadre de tout syst\u00e8me juridique. La sentence est ex\u00e9cutoire devant tout tribunal comp\u00e9tent \u00e0 la demande de l’une ou l’autre partie. L’arbitre n’est pas habilit\u00e9 \u00e0 accorder l’un des types de dommages-int\u00e9r\u00eats exclus par le pr\u00e9sent accord et doit en \u00eatre inform\u00e9 par les parties.<\/p>\n

Droit applicable : Tout litige et toute proc\u00e9dure connexe seront interpr\u00e9t\u00e9s et r\u00e9gis conform\u00e9ment aux lois de la province de l’Ontario, au Canada, et aux lois f\u00e9d\u00e9rales qui y sont applicables. Ni (i) la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de produits ; (ii) la Convention de 1974 sur la prescription en mati\u00e8re de contrats de vente internationale de produits (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e la \u00ab Convention de 1974 \u00bb) ; ni (iii) le Protocole amendant la Convention de 1974, tenu \u00e0 Vienne (Autriche) le 11 avril 1980, ne s’appliquent de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 l’interpr\u00e9tation ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de l’offre de SPARK ou de la commande de l’acheteur.<\/p>\n

Force Majeure : SPARK n’est pas responsable des pertes ou dommages r\u00e9sultant d’un retard de livraison ou de l’absence de notification d’un retard lorsque ce retard est d\u00fb \u00e0 une cause ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 de SPARK, y compris, mais sans s’y limiter, les cas de force majeure, les pand\u00e9mies, les \u00e9pid\u00e9mies, l’indisponibilit\u00e9 des fournitures ou des sources d’\u00e9nergie, les \u00e9meutes, les guerres, les actes terroristes, le sabotage, les incendies, les gr\u00e8ves, les difficult\u00e9s de travail, les retards de transport, les retards de livraison ou les d\u00e9faillances des fournisseurs de SPARK, ou encore les actes ou omissions de l’Acheteur.<\/p>\n

En cas de retard d\u00fb \u00e0 l’une de ces causes, le d\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9 d’une p\u00e9riode \u00e9gale \u00e0 la dur\u00e9e du retard et l’acheteur n’a pas le droit de refuser la livraison ou d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 de ses obligations en raison du retard. Si, en raison d’une telle cause, une livraison pr\u00e9vue est retard\u00e9e de plus de cent vingt (120) jours, SPARK ou l’acheteur a le droit, par notification \u00e9crite \u00e0 l’autre, d’annuler la commande de l’acheteur pour les produits, \u00e0 moins que la livraison retard\u00e9e n’ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e.<\/p>\n

Conformit\u00e9 \u00e0 l’exportation : Si, au moment o\u00f9 SPARK ex\u00e9cute les pr\u00e9sentes, une licence d’exportation est n\u00e9cessaire pour que SPARK puisse exporter l\u00e9galement des produits ou des donn\u00e9es techniques, la d\u00e9livrance de la licence appropri\u00e9e \u00e0 SPARK ou \u00e0 son sous-traitant constitue une condition pr\u00e9alable aux obligations de SPARK en vertu des pr\u00e9sentes. SPARK se r\u00e9serve le droit d’arr\u00eater l’ex\u00e9cution \u00e0 tout moment si SPARK estime que cette ex\u00e9cution peut violer les lois applicables en mati\u00e8re d’exportation.<\/p>\n

L’acheteur accepte de se conformer \u00e0 toutes les lois, r\u00e9glementations et ordonnances applicables en mati\u00e8re d’exportation, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les lois, r\u00e9glementations et ordonnances (i) du gouvernement du Canada, y compris la loi sur les licences d’exportation et d’importation, la loi sur les Nations unies, la loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales, la loi sur la production de d\u00e9fense et le code p\u00e9nal canadien ; (ii) du pays de l’acheteur ; et (iii) du pays de l’utilisateur final. En particulier, mais sans s’y limiter, l’acheteur accepte de ne pas revendre, r\u00e9exporter ou exp\u00e9dier, directement ou indirectement, tout produit ou toute donn\u00e9e technique sous quelque forme que ce soit sans avoir obtenu les licences d’exportation n\u00e9cessaires et autres permis requis pour se conformer aux lois sur l’exportation applicables.<\/p>\n

Divisibilit\u00e9 : Si l’une des dispositions du pr\u00e9sent document est d\u00e9clar\u00e9e invalide, toutes les autres dispositions restent valables. Absence d’agence : SPARK et l’acheteur sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants, et aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employ\u00e9-employeur ou de franchiseur-franchis\u00e9 n’est pr\u00e9vue ou cr\u00e9\u00e9e par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. L’acheteur est seul responsable de ses employ\u00e9s et agents et doit indemniser SPARK de toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, co\u00fbt ou dommage li\u00e9s aux actions de l’acheteur ou de ses employ\u00e9s ou agents, y compris, mais sans s’y limiter, la formulation de garanties ou de d\u00e9clarations non autoris\u00e9es au nom de SPARK.<\/p>\n

Tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires : L’acheteur d\u00e9clare et garantit qu’il n’existe pas de tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires des droits de l’acheteur en vertu des pr\u00e9sentes. Transactions distinctes : Chaque envoi effectu\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes est consid\u00e9r\u00e9 comme une transaction distincte.<\/p>\n

En cas de d\u00e9faillance de l’acheteur, SPARK peut refuser d’effectuer d’autres livraisons. Si SPARK choisit de continuer \u00e0 effectuer des livraisons, cette action ne constitue pas une renonciation \u00e0 tout manquement de la part de l’acheteur et n’affecte en rien les recours l\u00e9gaux de SPARK pour un tel manquement. Int\u00e9gralit\u00e9 des accords et des modifications : Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, ainsi que tout bon de commande ex\u00e9cut\u00e9, constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre les parties et remplacent toutes les communications ant\u00e9rieures, qu’elles soient orales ou \u00e9crites. Toute modification des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne peut \u00eatre apport\u00e9e que sur accord mutuel \u00e9crit des parties.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb120px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left|color:%23576870″ use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb]Produits et Conditions de Vente : SPARK Microsystems Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente constituent les seules conditions r\u00e9gissant la vente de produits semi-conducteurs (\u00ab produits \u00bb) de SPARK Microsystems Inc. (\u00ab SPARK \u00bb) et\/ou de services \u00e0 la partie figurant dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3614","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - SPARK microsystems<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPARK microsystems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SPARK-Microsystems-1871596089778364\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T14:35:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SPARKmicro\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/conditions-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/conditions-de-vente\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - SPARK microsystems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-10T15:52:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:35:48+00:00\",\"description\":\"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/conditions-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/conditions-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/conditions-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SPARK microsystems\",\"description\":\"DETERMINISTIC WIRELESS\u2122. DELIVERED.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SPARK Microsystems\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/spark-logo-quality.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/spark-logo-quality.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"SPARK Microsystems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smlegacy.getbeta.link\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SPARK-Microsystems-1871596089778364\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SPARKmicro\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company-beta\\\/11034457\\\/\"],\"description\":\"SPARK Microsystems is a Canadian company specializing in ultra\u2010low power wireless communication technology for IoT applications, leveraging its patented LE\u2010UWB technology to enable high\u2010speed, low\u2010latency connectivity. Ideal for consumer, industrial, and medical devices.\",\"email\":\"info@sparkmicro.com\",\"telephone\":\"1 (438) 375-3990\",\"legalName\":\"SPARK Microsystems\",\"foundingDate\":\"2016-04-29\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - SPARK microsystems","description":"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","og_description":"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.","og_url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/","og_site_name":"SPARK microsystems","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SPARK-Microsystems-1871596089778364\/","article_modified_time":"2026-03-10T14:35:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/iot.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SPARKmicro","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/","url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - SPARK microsystems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-10T15:52:15+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:35:48+00:00","description":"Consultez les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de SPARK Microsystems pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de vente li\u00e9es aux produits.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/conditions-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#website","url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/","name":"SPARK microsystems","description":"DETERMINISTIC WIRELESS\u2122. DELIVERED.","publisher":{"@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#organization","name":"SPARK Microsystems","url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/spark-logo-quality.svg","contentUrl":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/spark-logo-quality.svg","width":1,"height":1,"caption":"SPARK Microsystems"},"image":{"@id":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SPARK-Microsystems-1871596089778364\/","https:\/\/x.com\/SPARKmicro","https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/11034457\/"],"description":"SPARK Microsystems is a Canadian company specializing in ultra\u2010low power wireless communication technology for IoT applications, leveraging its patented LE\u2010UWB technology to enable high\u2010speed, low\u2010latency connectivity. Ideal for consumer, industrial, and medical devices.","email":"info@sparkmicro.com","telephone":"1 (438) 375-3990","legalName":"SPARK Microsystems","foundingDate":"2016-04-29","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3614"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4965,"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614\/revisions\/4965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smlegacy.getbeta.link\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}